WYSTAWA "OCALONE Z POŻOGI" W DOMU HISTORII

Zapraszamy do Domu Historii na nową ekspozycję pt. "Ocalone z Pożogi. O książkach, które przetrwały Zagładę".

Wystawa jest poruszającą opowieścią o losie ludzi i przedmiotów skazanych na unicestwienie. Znajdują się na niej zachowane egzemplarze książek w języku herajskim, polskim i niemieckim, które miały żydowskich właścicieli, pochodziły z żydowskich bibliotek prywatnych i instytucjonalnych. Poza książkami na wystawie znalazły się przedmioty kultu, a także ciekawe drobiazgi i pamiątki związane z żydowską tradycją i historią. Na wystawie znalazły się również informacje poświęcone żydowskiemu czytelnictwu i drukarstwu w Nowym Sączu w okresie przedwojennym.

Znakomita większość eksponowanych przedmiotów pochodzi z prywatnej kolekcji p. Józefa Gucwy, a także ze zbiorów Fundacji Nomina Rosae, Biblioteki Publicznej im. Józefa Szujskiego oraz ze zbiorów prywatnych kolekcjonerów m.in. p. Łukasza Kopca.

Wystawa czynna jest w maju i w czerwcu w soboty od godz. 13.00 do 17.00, a także w innych terminach do uzgodnienia telefonicznie (nr tel. 603062247, 509141840).
Bilety w cenie 7 zł (normalny) i 5 zł (ulgowy) dostępne na miejscu.

Partnerami wystawy są: Biblioteka Publiczna im. J. Szujskiego, Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu, Archiwum Narodowe w Krakowie oddział w Nowym Sączu, Narodowe Archiwum Cyfrowe.

ENGLISH

We would like to invite you to the new exhibition at the History House (Dom Historii) entitled ‘Saved from Conflagration. Books that survived the Holocaust’.

The exhibition is a moving story about the fate of people and objects that were condemned to annihilation. It presents preserved books in Hebrew, Polish and German that once had Jewish owners – all of them were part of Jewish institutional and private libraries. Apart from the books you can find here cult objects and other items connected with Jewish history and tradition. In addition, the fascinating descriptions will guide you through the history of readership and printing in Nowy Sącz during the interwar period.

Most of the presented items come from the private collection of Mr Józef Gucwa, but also from collections of Nomina Rosae Foundation, Nowy Sącz Public Library and other private collectioners.

The exhibition is open in May and June on Saturdays from 1 p.m. to 5 p.m. and at other times after previous telephone arrangement ( +48 603 062 247, +48 509 141 840).

Tickets priced 7 PLN (regular) and 5 PLN (reduced) are available on site.

Partners of the exhibition: Nowy Sącz Public Library, Voivodeship Pedagogical Library in Nowy Sącz, The National Archives in Krakow – Nowy Sącz Branch, The National Digital Archives.